Episode 20
♫ Heroes of Huaxia(Hua Xia Ying Xiong) ♫ DENG CHAO
When all started in the heaven Dang yi qie kai shi zai tian
When all were no longer silent Dang wan wu bu zai shi shen mo
Who gave me a dream containing a slice of blue sky Shei gei wo yi ge meng, meng zhong you yi pian tian kong
Telling me the color of life? Gao su wo sheng ming de yan se
From hence on, I bid farewell to all loneliness Cong ci gao bie suo you ji mo
Only waiting for sunrise and sunset everyday Deng dai mei tian ri sheng ri luo
When fresh blood covers the sky Dang xian xue yan gai le tian
When the country is seeking real heroes Dang hua xia xun zhao zhen de ying xiong
Who will give a sword pointing the way out Shei gei wo yi bai jian, jian zhi xiang yi tiao chu lu
Telling me to march forward with a smile? Gao su wo yao xiao zhe zou guo
Committed to saber and sword for life Dao jian xiang yue yi sheng
The butterflies can never fly across the blue dome of sky Hu die fei bu guo cang qiong
As the meteor passes by, life changes in a flash Deng dai liu xing hua guo, cang hai sang tian
On the banks of the icy lake of tears Bing lei hu de an bian
Helplessly, the saber and sword flashes by Wu nai dao jian hua guo
My beloved left me with a thousand years of longing Yi ren liu xia qian nian de si nian
Far away at the ends of the earth, someone is singing Zong ran yuan gu tian bian, shei zai ge chang
A tune that mourns the lingering loss of a lifetime Ji nian yi luo yi shi de chan mian
With eyes longing Ning wang de yan shen
For love Ai lian
As the meteor passes by, life changes in a flash Deng dai liu xing hua guo, cang hai sang tian
On the banks of the icy lake of tears Bing lei hu de an bian
Helplessly, the saber and sword flashes by Wu nai dao jian hua guo
My beloved left me with a thousand years of longing Yi ren liu xia qian nian de si nian
Far away at the ends of the earth, someone is singing Zong ran yuan gu tian bian, shei zai ge chang
A tune that mourns the lingering loss of a lifetime Ji nian yi luo yi shi de chan mian
With eyes longing Ning wang de yan shen
For love Ai lian
Come on.
Hurry! Get these monks into the carts.
Come on. Move up!
Hurry up!
The latest report, your highness.
Our men have come back,
along with all the people from the 6 sects.
Good job. Deliver my order.
Take the captives into the city right away.
No delay!
Yes.
Your highness, be wary of the Dragon's Claws!
Your highness.
Impressive!
Your highness.
Now you've taken down all the 6 sects,
and your father should rest assured.
However...
What?
Your highness.
There's a man on Mt. Wudang,
a widely-respected kung-fu master.
You mean Chang Sam-Fung?
Chang's skills are profound indeed.
Almost unmatchable!
But I am very curious if he, as a man,
really has no worries or love for anything.
I heard that his skills are supreme in the martial world.
I don't think he'll leave us a chance to get him.
Then we make use of his worries.
Let him know that the people he cares the most are in our hand
and are going to die.
You mean we let him know
that his disciples' lives are in my hand?
We can send someone to inform him.
Who?
Him!
Me?
You're really thoughtful, Master.
This time, with the help of my army,
you rooted up the Parseeists,
and meanwhile, you got rid of your enemies.
I can say, in the near future,
you'll have the whole martial world in hand.
You flattered me, your highness.
It was your father's order.
I merely played my part
to help him get the world under his control.
See you, your highness.
You stupid kiddo!
You're just my tool to take down Chang Sam-Fung.
I'm back again, Wudang.
The world is dangerous indeed.
Some evil guys are trying to frame Wudang Sect.
Now all other sects are pointing at Wudang.
A disaster is coming up here.
But I must prevent it from happening
and let great master spend the rest of his time safely and peacefully.
Great master, how are you?
Why is this place quiet?
Anybody in?
Taking down Shaolin and rooting up Wudang,
Parseeism is the real king of the martial world.
What is the Shaolin monk doing here?
May I meet Master Chang, please?
This way, please.
Thanks.
Master Yu Toi-Ngan is in charge now.
His room is right there.
Thank you very much.
You remember me?
I'm Uncle Mo-Kei. Remember now?
So glad to see you again, uncle.
Glad to see you, too.
How is your injury?
I'm fine now.
Can I borrow your outfit?
I want to give my Uncle Yu a surprise.
Sure. Here you are.
May I meet Master Chang, please?
This way, please. I'll go report to Master Yu.
Shaolin is in danger. I need to meet Master Chang.
What? Shaolin is in danger?
I must meet my master now.
Take care.
Go inform other people. Leave this to me.
Move up! Master...
Sorry, everyone. The great master is still in meditation.
Tell master that Master Hung-Sheung is here to see him.
Great master, Master Hung-Sheung from Shaolin is here.
He asked to see you for some real emergency.
Let them in.
Yes.
- Master Hung-Sheung, please come in. - Move up.
Great master, Master Hung-Sheung is here.
I'm Hung-Sheung from Shaolin.
Honored to see you, Master Chang.
Master Chang.
My sect is facing an unprecedented crisis.
We were attacked by the evil cult.
Except my senior Hung-Man,
all my other fellows were either killed or captured.
I had a narrow escape.
Now the evil cult is marching towards Wudang.
They're going to endanger the whole martial world.
You're the only one who can turn the table.
Master Chang, please have a look.
This is the relics of my senior Hung-Sing.
Master Chang, please help us.
Master Chang, please help avenge them.
- Master! - Great Master!
Master Yu.
The evil cult has reached the root of Wudang.
They asked to meet great master
and even threatened to tear down our ground.
They said...
Shut up!
That hit on my belly was rather powerful.
- Master. - The Parseeists are attacking our door.
I'm really worried about Yuen-Kiu and Lin-Chau.
Toi-Ngan, any idea?
Ling-Hsui. Go tell those guys that I'm going to meet them.
Let them wait in Sanqing Hall.
Yes.
Toi-Ngan.
I don't fear death.
But I must pass on the skills of our sect.
During the 18 months when I was in meditation,
I've created Tai Chi, the ultimate of martial arts.
Now I'm going to pass on the skills to you.
Master.
The Tai Chi skills are totally different
from all the skills you've learnt from me before.
Rather than aggressive, it emphasizes more on defense.
I'm old now
and my time is almost there.
But luckily, in the twilight of my life,
I managed to create Tai Chi.
The ultimate martial art of our sect!
I feel really gratified
and I believe it'll benefit our sect a lot.
Yuen-Kiu, Lin-Chau, Chung-Kai, Lei-Ting and Sing-Khoo are not around me now.
Among their disciples, except Ching-Shu,
there is no talent.
And even Ching-Shu is not around now.
So Toi-Ngan, I will pass on Tai Chi to you.
It doesn't matter if I die today.
But the ultimate skills of our sect must be carried on.
That way, the name of our sect will be remembered forever.
Come on. Let me show you.
To wait but cut the opponent's movements?
Superb skills indeed!
Unbelievable!
This is a rather splendid type of kung-fu.
Toi-Ngan, how much have you acquired?
Sorry, master.
I've only acquired 40 .
But I've learnt all the moves by heart.
Good job. If Lin-Chau was here,
he would have acquired a bit more.
Chui-San was the most gifted one among you.
Too bad he died young.
Given three years,
he'd have fully acquired the essence of Tai Chi.
The essence of Tai Chi is the coherence of spirit and power.
Come on, boys.
Up ahead is Mt. Wudang.
50 pieces of silver for the first to step in it!
Toi-Ngan, you forgot what I told you?
Do as you're told!
Buddies, burn the temple down!
Bear before you can take any burden.
Yes, master.
Let's go.
That's him! Chang Sam-Fung...
This is my master, Master Chang.
Gentlemen.
What can I do for you?
Here comes Lord Chang!
Damn!
This is all her trick!
No wonder Shaolin was so heavily hammered.
I can't let her expose me.
My lord.
This is Chang Sam-Fung ofWudang Sect.
As for that disabled man,
he must be Chang's disciple Yu Toi-Ngan.
I'm Chang Mo-Kei, Lord of Parseeists.
Honored to meet you, Master Chang.
I've heard much about you.
This is weird!
This pretty girl is the lord of the evil cult?
How come she shares the same name with Mo-Kei?
Nice to meet you, Mr. Chang.
I should have gone greet you at the gate. My apology.
Not at all.
Mr. Chang.
Some of my disciples went to challenge your sect.
It's been quite a while, but they haven't been heard of.
Do you know where they are?
I do, Master Chang. Your four disciples,
Mr. Sung, Mr. Yu, Mr. Chang and Mr. Mok are right in my place.
All slightly injured.
But don't worry. They'll be fine soon.
Injured? I supposed they were more likely poisoned.
Master Chang.
You're quite confident of your disciples' skills.
Never mind.
It'll be rude to argue with you.
What about my disciple Yan Lei-Ting?
Mr. Yan? Same situation with Mr. Yu Toi-Ngan's.
He was attacked by the Shaolin people.
They broke his limbs with the Bone-breaking Pinch.
He won't die, but he can't move anymore.
Great master...
I have some words for you.
Would you like to hear them, Master Chang?
Please go ahead.
You're a wise man and you understand the situation.
We the Mongolians are ruling this world.
If you submit to the Court,
I promise that your four disciples will be back soon.
Safe and sound!
Ifyou meet my request,
his majesty will grant you attractive awards.
Due to the government's oppression,
my people will rise up to resist soon.
I know the situation quite well
and I know what is the right thing to do.
That's to fight beside the people.
I know you don't fear death, old man.
But how about your disciples? There're hundreds of them.
Can you watch them die?
Death happens to every human.
The loyal ones will be forever remembered.
Since you're so stubborn,
I'll save the further words.
Get them.
I'm Wai Yee-Siu. My boss is the lord of Parseeists.
Honored to meet you, Master Chang.
Nice to meet you, Mr. Wai.
I heard that your excellent flying skill is supreme in this world.
Reputation well deserved.
Thanks, Master Chang.
You've been holding sway over the martial world.
It's my great honor to see you today.
Not at all, Mr. Wai.
Chiu. What are you up to?
Why did you disguise yourself as our lord?
A gentleman plays no evil trick.
Shame on you!
I'm never a gentleman.
And I can be very evil. So what?
You have a problem with that?
Of course I do.
Look. First you attacked Shaolin.
Then you came to Wudang.
What on earth are you up to?
If this is all about your feud with Wudang,
I'll stay out of your business.
But you disguised yourself as our lord
and defamed our sect.
I can't sit that out.
Your highness.
You heard that?
He is seeking a fight.
I wonder how tough he is.
Go try him.
Yes.
Mr. Wai.
I'd like to challenge your awesome kung-fu.
May I have your name, please?
What a stupid question!
Now that we're in disguise,
how can I possibly identify myself?
Right. A stupid question it was!
I should've considered your difficulty.
As a running dog of the cruel government,
you have to protect your family fame.
I'm Conk-Tail,
known as the Cloth Bag Monk.
Nice to meet you, Master Chang.
Nice to meet you too, master.
Master Chang.
The White-eye-browed Eagle and the other 4 Freemen
are right on their way here.
Please have a rest, Master Chang.
Let us the real Parseeists deal with these shameless rogues.
Where is your lord? Ask him to meet me.
Why don't you go on pretending?
A bat-like man and a fat monk to fight us?
Silly you!
Shut up! The white-eye-browed Eagle is here!
Sir, you're really awesome.
You won.
No, Mr. Yeung.
We got here at the same time.
It's a draw game.
I'm afraid you were courteous to me
for I'm our lord's grandpa.
That's not true.
I've tried my best but still couldn't run ahead of you.
Hello, Master Chang.
I am Yeung Shiu.
It's my great honor to meet you today, Master Chang.
Honored to meet you, Master Chang.
Nice to see you, too.
You're both kung-fu masters.
It's my honor to have you here today.
The honor is ours.
Please.
Thanks. Please...
They say that Wudang is a decent sect.
Seems they're wrong.
You're in league with the evil cult
and even rely on their protection.
Shame on you!
Your kung-fu really sucks!
Miss Chiu, as a little girl,
you have really short wit.
Master Chang is respected by the whole martial world.
How come you didn't know that?
What a shame!
I came here today
to witness the excellent kung-fu ofWudang.
If anyone of you is willing to show his skills,
I'll be glad to exchange with him.
As for my feud with your sect,
I'll seek another chance to settle it.
Screw that vicious Chang Mo-Kei!
I really wish I could kill him to air my anger.
But obviously, today is not a good time.
Miss Chiu, our lord is a young hero.
Almost at your age.
How about you marry him?
I'm sure you two will make a great couple.
What do you say, guys?
Master Chang, if you want to avoid the fight,
then just admit one thing.
Tell everyone here that Wudang Sect doesn't deserve its fame at all.
If you do that, we'll leave here right away.
Make way...
How can we miss this breathtaking show?
Right.
Nice to meet you, everyone.
Backup, huh? Come on. Easy!
I came here today
to learn from Master Chang's excellent kung-fu.
As for you people,
I'll deal with you later. I know where to find you.
Master Chang.
I have some followers who have learnt some shabby skills.
How about this?
If you can defeat them,
I'll admit that you do deserve your reputation.
Sam.
Yes.
Go invite Master Chang to share his excellent skills.
Yes, your highness.
Master Chang. Please.
Who do you think you are?
How can Master Chang fight with an un-known rogue like you?
Right...
Sam. Tell them what you've done recently.
Let them know if you're qualified to fight with Master Chang.
It was no big deal actually.
On my way here,
I just fought with a monk named Hung-Sing,
and unfortunately,
I killed him.
You killed Master Hung-Sing?
Quite qualified to fight with me then.
Come on. Try me.
Wait.
White-eye-browed Eagle.
I've heard a bit of you.
But I have no time for you today.
Under my master's order,
I have to fight with Master Chang.
Master Chang, if you want to avoid the fight,
I won't force you.
Just admit that you don't deserve your fame.
If you give in,
I may consider sparing your life.
Master.
Mr. Yan, I understand your good will.
Thanks.
But I created a new kung-fu recently.
I named it Tai Chi Boxing
and I am quite confident about it.
So I'd like to take the chance to test it today.
Your suggestions will be very welcome.
Please, Master Chang.
Thanks.
Great master...
This mister just want to see our Tai Chi Boxing.
I've also learnt some.
Let me show him some moves.
No need to bother you.
But he just killed Master Hung-Sing of Shaolin.
He must be a superb kung-fu master.
I don't think you're strong enough to fight him.
He may break your limbs within a second.
Stay back.
Great master.
I've never used the Tai Chi Boxing you taught me.
I'm really eager to test it.
Now that I have a good opponent here,
why not let me have a try?
Practice makes perfect, right?
Please, great master.
He has awesome inner powers.
Among all the people I've met,
only Master Kowk-Yuen and Mr. Kowk Ching were above him.
He is treating me with his inner powers, so he's a friend.
But who is he?
Listen, boy.
I have no new instructions for you.
If you want to try this mister's skills, that's OK.
But do be careful.
Great master, you brought me up.
I owe you much.
Let me take this chance to repay you and my masters.
I know I haven't learnt much.
But I believe
I'm strong enough to deal with these rogues.
Please trust me.
Good boy.
Bring it on, kiddo!
The boxing you'll see was created by my great master.
It's the ultimate of his lifelong efforts.
Who is this boy?
Pity that I've just reached the basic level of it.
So within 30 moves,
ifl can't defeat you,
that can mean nothing
except that I'm not a good learner.
Bros.
You heard that?
What a reckless kiddo he is!
Bro, be careful.
Don't worry.
Bravo...
Master, I remember him.
It was he who broke my limbs.
So what?
You played heroic back then
and refused to tell me the whereabouts of the Dragon Sabre.
You asked for this ending!
Understand?
Thanks. Thanks for letting the truth out.
Never expected to be hurt by you,
a rogue out of Shaolin Sect.
My poor bro Chui-San! He was so wronged!
You vicious guy!
Your great grand master Fu-Wai was a merciful master.
How come you're so wicked?
Fu-Wai? Who the hell is he?
Then you must be the Mendicant Buddhist Monk's follower.
You carried on not only his kung-fu
but also his viciousness!
That Hung-Sheung is your fellow?
Yes, he is.
But his real name is not Hung-Sheung, but Kong-Sheung!
Master Chang.
How was his Prajna Palm?
Much better than your skills, huh?
Bullshit!
Just by one push, my master sent him off the cliff!
Sam. Give me the Black Jade Broken-Link up Ointment.
Give it to me!
Kid, kowtow to me
and I may spare your life.
Or else, you'll suffer the same ending as he did!
Hey!
Boy, come over here.
Great master.
Stay calm and try not to hit with full strength.
Gather your power and keep it intense.
Seek the chance and make your opponent destroy himself.
Make sure your moves are coherent and unbroken,
just like the strong water in a river.
Go get him.
Hey, kiddo!
It's too late to learn now.
I don't think so. Let's fight!
Go ahead.
Tai Chi Boxing ofWudang is really amazing.
The best kung-fu I've ever seen!
Bro. This is awesome, huh?
Sam. I suggest you change your name.
How about "Spin"?
You made some awesome spin moves just now!
Right.
You know what?
I think you should give up kung-fu
and work on your spin moves.
That will make you a great dancer!
Mr. Yan is back.
Lei-Ting, what happened?
Master...I...
Good to see you back.
Master, they laid siege to me.
Take him inside for treatment. Come on.
Your highness.
Bravo!
Bro!
Finally unmasked, huh?
Mr. Chang, you really disappointed me.
You disguised yourself as a little priest
and even called that old guy great master.
Shame on you!
Not at all.
My father Chang Chui-San was Master Chang's fifth disciple.
Of course I should call him great master.
Right...
He is Mo-Kei?
Right...
Mo-Kei!
Great Master and Uncle Yu.
I am Mo-Kei. Good to see you again.
For some reason, I had to hide my identity from you.
My apology. Please forgive me.
God. I can't believe it's you.
You're still alive! I am so happy!
Yes, I'm still alive, great master.
And I've been missing you all the time.
Mo-Kei, stand up.
This is too great to be real.
Great master.
Mr. Yan, congratulations!
You have such a great grandson.
Thanks, Master Chang.
And you have an awesome grand-disciple.
Boo! Save your fulsome praise.
He is no good shit
but just a vicious kiddo raised by you old goats!
Tai.
Yes.
Take this sword. Go try his swordsmanship!
Yes, your highness.
The Heaven Sword of Emei?
How come it's in your hand?
You stupid bastard!
The Heaven Sword never belonged to Emei.
That evil nun stole it from my family.
I just got it back. Understand?
Miss Chiu. Please give me the Black Jade Broken-Link up Ointment.
I'll repay you in any way you like.
Any way I like? You mean that?
Do you know the whereabouts
of Hung-Man and Hung-Chi of Shaolin
and Sung Yuen-Kiu and Yu Lin-Chau ofWudang?
I don't, but I'm really wiling to know.
I won't tell you a word.
What I want to do now is to slice you
to avenge the liberty you took with me in Willow Village!
Miss Chiu.
Will you give me the ointment or not?
You need it really badly, huh? Fine.
Meet three of my requests.
And I'll give it to you.
What do you want?
I haven't figured them out for now.
When I have come up with one, I will let you know.
What? What if you want me to kill myself
or to be your slave? Must I also do that?
I won't ask you to kill yourself
or to be my slave.
I bet you won't be a good one.
Then what are your requests?
If they're reasonable and within my power,
I'll meet them all.
Good. Tai.
Remove that bastard's arms!
Yes. Lord Chang. You heard that?
I will do my job now.
- Bullshit! - Stay back!
I dare you to lay your finger on him!
Right.
I want a fight first.
Fight then!
- No hurry! - Coward!
Mo-Kei. Along with the Tai Chi Boxing,
I also created Tai Chi Swordsmanship.
I'll pass it on to you now.
Then you can fight with this mister.
Thanks, great master.
Sir. I'm not good at swordsmanship actually.
So I need my great master's instruction.
Will you give me some time?
Fine. I'll give you four hours.
No need for that long.
I'll teach him right here
and he can use it soon.
Within one hour,
he'll fully acquire it.
Alright. I'll wait for you.
The Tai Chi Swordsmanship is newly-created.
Haven't gone through any test yet.
Since you're a famous swordsman, sir,
please provide some valuable advice.
Aren't you the famous Flash Swordsman?
As an elder of the Beggars' Union, Mr. Fang,
how can you reduce yourself to a mere servant?
I thought you were dead.
You came back to life?
Oh, god!
You must be kidding!
I luckily survived.
But that's all history.
No need to mention it again.
Besides,
I quit my position in the Beggars' Union long ago.
If you can provide some advice
on my newly-created Tai Chi Swordsmanship, sir,
that'll be my great honor.
Mo-Kei, have you a sword?
No.
I have one.
A sword made of wood?
Great!
A perfect weapon to deal with the devil.
Come with me.
♫ Song of true love (Hong Chen Lian Ge) ♫ Ady An & Cong Haonan
Yuan qing nan liao, tian huang di lao Our destined love will endure, lasting for eternity
Yi ye chun meng xiu le hong yan A reminiscent night brings blushes to her cheeks
Bai le fa shao And turns her hair white
Cang hai wu ji, gui ren wu qi The sea seems as infinite as the wait for her return
Chao lai chao wang The wave ebbs and flows
Juan zou duo shao hong chen ji yi Curling away many memories of wordly affairs
Tai tou jian, dao guang jian ying yi qie ru feng zao yi zou yuan Looking up, the flashes of saber and sword have gone with the wind
Hui hui shou, en en yuan yuan dou yi hua zuo yi lu chen yan Waving my hand, the past resentments have all dissipated in a puff of smoke
Shei duan chang Heartbroken
Hua qian yue xia lian lian feng qing nong xiao sheng sheng piao yuan The lingering flute melody haunts this romantic night
Hui shou pan Looking back
Ci sheng wei liao zhi xiang huan de ban shi xiao yao yu xian My life is not yet over but I yearn to be as carefree as the immortals
Tai tou jian, dao guang jian ying yi qie ru feng zao yi zou yuan Looking up, the flashes of saber and sword have gone with the wind
Hui hui shou, en en yuan yuan dou yi hua zuo yi lu chen yan Waving my hand, the past resentments have all dissipated in a puff of smoke
Shei duan chang Heartbroken
Hua qian yue xia lian lian feng qing nong xiao sheng sheng piao yuan The lingering flute melody at night rings from afar
Hui shou pan Looking back
Ci sheng wei liao zhi xiang huan de ban shi xiao yao yu xian My life is not yet over but I yearn to be as carefree as the immortals
Xiao yao yu xian Carefree as the immortals